译文的完美统一，取决于内容和形式的高度和谐。结构作为译文的形式要素，必须达到一定的要求，才能实现和材料、主题的统一。
（一）完整统一，忌残缺孤立
把材料和主题组成一个完整统一的有机体，译文结构首先的要求是完整、统一。
上海韩语翻译介绍一方面构成译文整体的各个环节要相对齐全，不能顾此失彼或残缺不全。因为结构的残缺必然会影响译文内容的完整性。另一方面构成译文的各个部分应结合成一个完美统一的整体。译文的各个部分，如各个层次、段落、开头、结尾既相互独立，又有必然的内在联系，它们共同体现主题。
（二）严谨自然，忌生拼硬凑
上海翻译机构介绍安排译文结构如同缝制衣服，讲求上下缝合自然，前后连贯。严谨，指译文要布局周密，总体与部分、部分与部分之间互相衔接，无懈可击，不能挂一漏万或颠三倒四。
自然，指层次段落的安排以及情节的发展顺理成章，不牵强附会，不生拼硬凑。因此各部分在内容脉络上相互贯通，前后衔接如行云流水，行止自如，开阖自如，没有人工斧凿的痕迹。
（三）匀称和谐，忌比例失调
匀称，指结构上平衡，不要某一局部过大或过小。各部分均匀，比例协调，给人一种稳定凝重的整体感。
和谐，指结构必须节奏和谐、格调统一。译文应“常行于所当行，常止于不可不止”，就是对译文结构和谐的诠释。任何文体的译文，都应讲节奏，使译文富有和谐的韵律感。
（四）新颖灵活，忌呆板单一
日语翻译公司介绍文贵创新，除有相对固定格式的文体外，多数文体都不能模式化。译文的结构应如同音乐一样，忌呆板单一。李渔在《闲情偶寄》中说：“才人所撰诗、赋、古文，与佳人所制锦绣花样，无不随时更变。变则新，不变则腐。变则活，不变则板。”
