在唐能翻译主打的翻译语种中英语翻译的份额最大，德语翻译、日语翻译和法语翻译是第二梯队。这里所指的德语翻译既包括中译德也包括德译中、德英互译以及德语和其他语种的互译。
唐能翻译的德语翻译分为两大块，一块是企业用翻译稿件，以德系工业企业如大众、西门子、宝马、霍夫曼等的技术和市场稿件为主；另一块是个人出国资料的德语翻译稿件（唐能翻译是德国领事馆的指定供应商）。
德语翻译公司的企业用稿件大多数是工业技术类，对翻译公司的要求比较高，因为德语翻译译者本来就数量不多，还要求他们在精通德语的基础上同时具备工业翻译背景。但也正因为此，唐能翻译的优势在德语翻译人才中凸显出来，长期积累的优质德语翻译译者队伍是我们稿件质量的坚强后盾。
同时，唐能翻译的德语翻译特色也是和公司的专业流程、翻译技术和与语料数据密不可分的，作为专业德文翻译公司，唐能在德语笔译、德语排版、本地化和以德语同声翻译为首的德语口译中都有非常突出的表现。
