行业解决方案
正心诚意 切磋琢磨
法律专利的翻译需求
2020年4月7日，世界知识产权组织（WIPO）官方网站公布2019年国际专利申请情况， 中国已经成为通过WIPO提交国际专利申请（PCT）的最大来源国。 这意味着越来越多的中国高新技术企业在进行企业知识产权的保护－创新、品牌和设计，以保障国际化过程中的研发和销售。知识产权全球化也使得多语言专利翻译需求日趋增长。
进行专利国际申请目前主要涉及的语种有阿拉伯文、中文、英文、法文、德文、日文、韩文、葡萄牙文、俄文和西班牙文。专利翻译涉及全领域，其中在国际专利申请中占比较高的领域包括： 计算机技术、数字通信、电气机械、医疗技术和测量等。近两年增长率明显较高的领域包括半导体和盘算机技术。
专利翻译的特殊性在于，它是行业技术、法律语言和专利行业特有的惯例性说法的集合，缺一不可。 严谨准确是第一要素。
唐能翻译服务此行业的关键词
专利翻译、专利诉讼、权要、摘要、PCT专利、欧洲专利、美国专利、日本专利、韩国专利、机械、电子、化学、新能源、5G通信、电池、3D打印、医疗器械、新材料、光学电子、生物科技、数字技术、汽车工程、发明专利、实用新型专利、外观设计专利等
