众所周知中央的“一带一路”是我国的伟大发展战略,它是以经济建设为重要导向,踧踖沿线的国家经济更加繁荣,一起共同发展。“一带一路”是造福沿线国家人民的事业,它不仅给国内经济发展带来巨大推动,也给沿线国家带来深远影响,还会改变世界的经济、政治、文化格局。也为众多翻译公司带来商机,接下来我们唐能上海翻译就来跟大家来说说有关“一路带一路”给我们小语种翻译公司带来哪些机遇与启示!
一、语言沟通是交流的重要保障
推进“一带一路”这一伟大的事业,重要的基础是语言。“一带一路”的发展是沿东向西而行,各种交流涵盖人文、技术、科学,不仅需要英文翻译,更要许多精通小语种的翻译。当然很多翻译公司应该敏锐地意识到了,小语种服务即将迎接考验与挑战。
二、让小语种从冷门变热门
以前,小语种翻译是冷门,公司需求不大,不是岗位招聘重点。很多院校也没有重点发展这一专业,市场有需求后,人才需求缺口较大。目前,小语种的沟通障碍成为“一带一路”中的瓶颈工作之一,特别是沿着“一带一路”的国家,比如摩尔多瓦语、蒙古语、塞尔维亚语、瑞典语泰米尔语、孟加拉语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语等22个小语种。
以上就是我们唐能上海翻译给大家介绍的有关如今翻译公司需要面临的机遇与挑战,所以我们要更加抓住机遇,迎接挑战,更好的培养我们的翻译能力!