翻译这个行业随着经济的发展，渐渐走进人们的视野。很多人对翻译这个神秘的职业产生了浓厚的兴趣，上海翻译公司的翻译人员好多都是从兴趣开始翻译的，并成为成为一名翻译官的。
对学生而言，大学是引领人实际应用英语，并进行翻译教育入门的一场所。那么在大学生之类的翻译新手，应该怎么“步步为营”走上翻译道路呢?
专业翻译公司的翻译达人给出一些建议：
一：学好翻译应该从哪里入手?
很多人表示自己对翻译很感兴趣，但是因为从来没有接触，对翻译行业的认识也不多，所以不知道应该从何入手。拿到翻译的学习书后，不知道翻译理论要不要看。对于刚开始学翻译的人来说，书上的理论好像没什么用。他们认为关键还是看实践。但是对于从事翻译行业的人来说，必要的理论知识是很有必要学习的。这也是很多已经是翻译的工作者回头学习考研或考博的主要原因。
二：怎样提高翻译能力?
在学习翻译的过程，过了开始的激动和好奇，学习一段时间，很多人可能会遇到一些瓶颈或者挫折。甚至有的人会觉得自己的翻译水平和能力似乎一直没有提高，竟然放弃了翻译的学习。事实上，翻译的能力是要在实践中成长的。想要有所成长，就要不断地训练自己的翻译能力。
翻译这条路是努力是先进的途径。一个同声翻译，要不断听几千盘磁带;一个文档翻译，起码要翻译3-5万字。
三：翻译证书要不要考?
国家每年都会举办翻译专业资格(水平)考试，都有不少人报考。这个考试是很严格的，对考生的能力要求也高。因此，上海唐能建议学习者参加翻译证书考试，这也是对自己多年来的努力的检验和认可。
但是有了证书，并不一定能成为翻译，没有实战经验，是无法做翻译的。
上海翻译中心唐能认为：现在的社会对于翻译人才的要求是通才。要不断地学习很多方面的知识，对自己擅长的领域要不断地强化，这也是学好翻译很重要的一方面。
