英语应该是我们每一个人接触的一外语，从简单的字母发音学起，简单的单词、语句、语法，构成了英语学习的基本。后来我们又学习了如何写作，如何与别人进行对话，与别人沟通交流的时候怎么有效地听懂别人的话。英语同声翻译一直是一个循序渐进的过程。上海翻译中心给你分享一下学习的经验：
在我们初学习英语单词发音的时候，我们有时候会有疑问，有的单词为什么会有两种读法?为什么每一种读法都是对的?到底哪一种读法是地道，用的人多的呢?这就涉及到了英语的另一个方面，就是英语的分类。单词的不同读法就是发音的分类，这个分类有两种，一种是英式英语，一种是美式英语。
在我们英语学习已经满足了基础，升入大学的时候，外语系的英语又有了更加专业细致的分类：有文学、语言学、翻译等。这是从英语的学科进行的分类。
从我们日常应用的领域来讲，又有了商务英语、旅游英语、医学英语、法律英语等等。
中国地大物博，人口众多，每个地方说话都有自己的口音，我们叫做各地的方言。如果按口音进行类似的分类，那么根据地域的不相同，可以分为美国英语，英国英语，澳大利亚英语，加拿大英语，新西兰英语等等，再细一点英国英语又分为伦敦音、牛津音。
综合来讲，英语在语言学上原为一种语言，但现在却因应用的国家以及这些国家的历史、政治、地理等的不同，大致说来有联合王国、英属联邦的澳洲、纽西兰等以及南非共和国等国使用的“英语”(或称英式英语)，和美国使用的“美语”(或称美式英语)两种。
英语和美语在会话、书写、发音等方面都有很大的差别。而不论是英语或美语，即使在本国的同一个地区，也因为使用人的教育程度、社会地位、职业，或使用的场合、环境等种种的不同，而在发音、句型、文法、会话、书写等方面都有细小的差异。
一般情况下，美国或英国的大学教师在教授官学术性论文时，会使用“正式英语”，在学术会议上向专家们发表论文时，也是用正式英语或一般英语。但假如把写的稿子用生硬的英语照本宣科地念出来，则太死板，容易被批评为像在念书一样。以教授为例：同一个教授在家长会或其它的聚会中，向听众演讲，或在各种社交场合中的谈话，主要是用一般英语，有时也会用一些亲切通俗的或口语的语调。回到家则用非正式的或随意的英语和家人交谈。
