关于自由翻译这个话题一直是我们讨论的对象，并且有很多的人对这份职业很是羡慕，因为这不仅可以掌控自己的实践，还可以不用每天在公司奔波，更不用处理复杂的同事关系，虽说时间很宝贵，可是大家都希望时间可以掌控在自己的手上，可对于专业翻译公司来说，选择自由翻译人员的话，是有一定要求的，不是每个人都适合的，成为一个的自由翻译者是需要具备很多因素的，下面要讲的就是关于自由翻译这所具备的素养有哪些？
首先，就是专业发那一公司看中的一点就是翻译水平，如果想成为自由翻译者，这一关过不了的话，那就离合格的翻译差很多的，虽说每个人都有自己擅长的领域，可是每个领域的翻译都接的话，没自己所主打的，那翻译出来的质量也可想而知。
再一个就是翻译人员就是促进交流沟通的，基本的和人交流沟通的能力都有问题的话，那翻译公司就会怀疑你的工作能力，在接稿件的时候，就一定要有效的沟通，并且问清楚客户的需求，如交稿时间、文件格式、交稿方式等，不要总自以为是自己很了解，可每家公司的需求不同，那自然要求也就不同。
后就是翻译人员需要细心用心，并且抱着付责任的态度去翻译，这样在翻译的时候就不会出现那么多的问题了，可是如果很简单的一件事情，因为自己的不细心，不认真造成严重的后果，那很多人甚至认为中国的翻译界没有发展前景了。
上海翻译公司认为想要做好翻译的话，那就需要带着使命感，这是中外交流有效的途径，可是因为个人原因出现偏差的话，那是会给国家带来不好的影响的，翻译人员一定要端正好自己的态度认真负责的把翻译工作做好。
