林肯有句名言：“如果我有6个小时的时间来砍一棵树，那么我会用头4个小时来磨利自己的斧子。”这句话对外语翻译领域同样适用，很多朋友都会在空闲时间充电学习，这也给上海翻译中心专业翻译培训市场带来商机。
自由翻译者的大财富就是能够自由地支配时间，适合身兼数职，可以在不同的工作之间“切换频道”，比如可以从上海翻译中心专业翻译培训方面入手。要想在这方面发展，自由翻译人员先要发展自己的“名气”，比如翻译水平突出获得当地多个企业人士的认可，传出来的口碑，再就是参加一些口译活动，特别是当地电视台转播的活动，还有一个比较好的办法就是多考出一些翻译资格证书，这样在做培训的时候会更有说服力。
近年来自由翻译者的增多和走俏与英语热在中国的兴起密切相关，随着全球化趋势的强化，随着外企和国际贸易交流会的增多，日常工作对英语水平要求更高，一些高水平的翻译人才就成了抢手货，随之，上海翻译中心专业翻译培训热也成为一大潮流。学习外语，特别是英语成为找到好工作的必要条件。海外市场上外国公司和企业越来越重视中国公司，鼓励员工学习英语，这明显地催生了对翻译市场的需求。有数据资料显示，全国各地参加上海翻译中心专业翻译培训的人数以万计，他们一部分人想当翻译，一部分人想考个证书来增加自己成功求职的几率，也有人出于对翻译的兴趣和热爱不断地学习着……对于自由翻译者来说，投身专业翻译公司的培训也是不错的选择，因为自由译者本身就有丰富的经验和较强的实践能力，言传身教都非常有说服力，可以从自己的工作中吸取经验教训作为好的教材传授给他人。