翻译服务近年来需求量不断增加。相关学院以及高校也都开始加强翻译人才的培养。而各大城市的翻译服务价格也呈现出了不同的趋势。就拿上海地区而言，上海翻译价格市场出现了高低不同的趋势。那么为什么翻译服务的价格会存在高低不同的情况呢？
服务水准不同
上海翻译价格市场存在高低价格不同的首要原因就是服务水准的差别。不同的翻译服务公司所招聘的翻译人员的能力以及水准是不同的。在翻译行业中可以将翻译人员分为不同的级别，级别越高，服务的水准与品质就越高，因此翻译公司收取的费用就会较高一些。若是一些级别较低的或者是初出茅庐的翻译人员，由于缺乏经验，所以服务水准难以保障。专业的翻译公司都会根据顾客的需求来安排不同级别的翻译人员。
翻译内容不同
由于翻译内容的难以程度有所差别，因此也造成了价格高低的不同。一些较为专业的内容，大多有专业术语，翻译起来会比较难，所以服务费用会较高一些。当然，专业性的翻译人员服务费用也会较高一些，比如需要进行法律内容的翻译，那么选择专门的法律专业的人员来进行翻译能确保翻译的精确无误，价格也因此较高一些。
服务时间长短不同
此外，服务的时间长短也是影响价格高低的关键。一般来说，越是服务时间短的，费用越高。如果是长期聘用某家翻译公司提供翻译服务，签订合约之后，费用也会相对优惠一些。
上海翻译价格高低不同的原因就是这些。综上所述，翻译服务费用的收取是没有严格标准的，是比较灵活的。不要单纯根据费用来选择服务，而是要综合分析，选择性价比高的翻译服务公司才是明智选择。
