万达集团为商业、文化、网络、金融四大产业集团,2017年位列《财富》世界500强企业第380名。万达文化旅游规划研究院是万达文化集团的核心技术研发部门。
由于大型游乐设施的安装维护手册直接影响到游乐园的顺利开业及游客的安全保障,2016年万达文化旅游规划研究院从一开始就对供应商慎重选择,通过公司采购部的严格筛选,入围的都是国内名列前茅的翻译公司。唐能翻译顺利通过万达集团的采购成为长期合作的翻译服务商。
从2016年开始,唐能翻译为合肥万达游乐园、南昌、武汉、哈尔滨及青岛万达游乐园提供所有大型户外娱乐设施的笔译翻译工作。唐能翻译是唯一一家所有项目都参与其中的翻译公司。设备说明书,译稿要求英中对照,大量的设备图片及零部件需要精准翻译,无论是对笔译的项目管理还是排版的技术支持,都是极大的考验。其中合肥万达游乐园项目,工期紧迫,10天60万中文字的翻译项目,项目部和技术部加班加点,实现了工期和质量的完美结合。