上海唐能翻译公司吉祥物

新闻资讯

17年工匠打磨 口碑相传 见证实力

首页 > 唐能新闻 > 详情

翻译公司翻译流程有哪些?

发布时间:2023-07-31 09:40:57 作者:唐能翻译 分享至:

  如今我们都知道翻译公司主要就是解决客户的翻译需求,接下来我们就来跟大家说说有关正规翻译公司的翻译流程是怎么样的呢?

  1、接稿进行项目分析

  正规翻译公司在接到稿件之后,现在对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容,在1个小时之内给出评估,并未客户做系统报价,如何是大型翻译项目,会有专业的项目经理负责该项目的实施与协调工作,这是翻译流程中基础的,也是决定整个合作能否进行下去的关键。


  2、选择专业翻译员

  选择专业的议员是对客户的尊重,更是翻译公司对客户做出的保障,翻译公司会根据稿件所涉及到的领域去寻找擅长该领域的议员进行翻译,英信翻译拥有各个领域且经验丰富的议员,从而保证稿件的翻译质量。

  3、翻译

  翻译公司对于稿件翻译员一般有专职翻译或者兼职翻译两种,根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度方面,议员每天的翻译量也有不同。

  4、审校

  议员将译文完成后交由公司审校部门,翻译公司会派特定的校对人员进行审校,校对的工作在这个翻译流程过中是认真细心的工作了,这是译文质量管控的一步,在这一步上,会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切和一致性。

  5、排版

  校对好的文件直接交给排版人员进行排版,排版人员根据客户的要求对稿件进行排版,一般交给客户的稿件都是word格式的文件,可以直接打印。

  6、终审

  这一步一般由翻译总监或项目经理完成,检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后,项目经理就直接把稿件发给客户。

  以上几点就是有关于作为一家正规翻译公司所需要具备的翻译流程,希望能够给大家带来帮助!

在线下单
需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
投诉渠道
投诉渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.