2012年11月8日唐能翻译参加“2012计算机技术在翻译及外语教学中的应用国际研讨会”。
作为上理工的合作单位，唐能翻译应邀出席了在上理工举办的由上理工与香港中文大学联合主办的此次国际研讨会，与会者来自各大院校的MTI专业，翻译公司，软件供应商等单位。计算机技术与翻译的紧密结合，翻译教学与实践的紧密结合，计算机辅助翻译，翻译技术与工具研究，计算语言学等课题在会议上都有所涉及，特别为上海当地的翻译产学研各单位提供了很好的交流的平台。在主题发言之后的小组讨论环节，唐能翻译参加了“计算机软件在翻译市场上的应用研究”这场讨论。 与会者热烈讨论翻译辅助软件在翻译实践中的应用，对于语境的关注和处理，翻译辅助软件教学中的实际问题，以及“云”概念在翻译市场中的应用等课题。可惜分身乏术，同期的另一场相关性很高的小组讨论“翻译市场与翻译人才培养研究”没能去参加，相信与会者也一定就翻译人才培养中的理论结合实践的话题进行了热烈的讨论。
此类会议在上海MTI学科的大学中举办的非常少，应该说是破天荒的一次。作为上海本地的翻译企业，我们衷心希望上海本地的翻译学科能真正走向社会，走进市场，实现产学研结合，了解翻译市场和翻译技术的新动向，与时俱进，和上海本地的翻译企业一起携手努力，共创翻译人才培养的佳绩。
