上海翻译公司告诉我们，科技发展促进中国在国际地位不断的提高，也让各国与中国的关系不断的发生着变化，那么翻译就是促进各国之间经济文化交流的奠基石，就是因为翻译，才会让交流合作更加的畅通无阻，让我们的生活也得到很大的改变。
上海翻译公司认为这个翻译行业不单促进中国与世界交流有很大的作用，还有为我们引进各种好的电视电影也做了奠定的基础，现在像那些美剧韩剧啊这些广受到大家喜爱的，可没有字幕翻译的话，那无非就是看不懂什么意思，那就别说剧情了。
所以说在近的两年里，有很多的网络用语不断的被利用到翻译之中，这让很多人表示很不满，他们以为这会降低他们想要表达的情绪，所以就有一部分人认为只要不是什么纪录片，用一些网络用语还是蛮有意思的，增加了一些笑点，可是仁者见仁智者见智，一千个人的眼中有一千个哈姆雷特，看法不同，这也是很正常的。
关于字幕翻译也是属于翻译里的一种的，并且这也是需要规范翻译精神的，我们应该知道翻译是传递信息者，不应该以翻译人员自身的主观见解和色彩，更别说网络文化了，这些都是短暂的，可能现在觉得无伤大雅，如果考虑时间长久一点的话，会让人觉得不知所措，在一团迷雾中旋转的。
好的作品，是源于语种和目标语种之间的，所以认真和好好的下功夫，是很重要的，只有把自己放在各种地道纯正语言文化下，大量的学习和强化训练自己，才能翻译出好的作品，才能保证翻译的品质。
正规翻译公司介绍，关于影视作品并不是昙花一现的，是可以长时间的保留下来的，等到十年之后再拿出来看一下，那这些流行的网络用语只会让人觉得不堪入目，所以说这些事连基本的“信”都没有做到。现在的字幕翻译是不断频繁的遭到吐槽，这是值得我们重视的，尽量不要让好的翻译作品毁在网络用语之中。
