上海翻译中心介绍：翻译市场现在是不断的成熟和发展着，而专业翻译公司的人才已经不能满足市场的需求了，所以在面对来自专业领域的企业或者个人客户，是需要有专业的汉语和目标功底的翻译人才，这样才能满足客户的需求，可是在面对专业领域的文稿翻译，专业背景和过硬的汉语是不能少的，综合型语言翻译在当今的翻译市场是吃香的。
如果说没有专业背景的知识，那么翻译出来的文章意思虽然正确，可是表达的不专业，那么语言水平也过不去的，这个时候就会出现这种情况，就是专业表达准确，可是译文存在错误，表达不符合目标语的习惯等一些译文质量问题，所以这是缺一不可的。我们一定要引起重视才行。
还有一个就是一个并且能力很过关的专业综合型语言翻译人才是为客户提供优质翻译服务的保证，所以这也是很多专业翻译公司一直寻找而培养的对象，在市场上这样的专业型额人才是一种稀缺资源，为什么说是稀缺原因有很多，像课程设置培养目标等等这些都是它的原因之一。
所以说即使是已经通过了初次的译稿评审的应聘者，那也不意味着已经进入保险箱了，后面还有很多的实战考验还有稳定的发挥负责任的工作态度，还有良好的职业素养等等这些才是现在翻译市场上所一直寻觅的对象。
