2018年金秋,全球目光聚焦上海。11月5日至10日,首届中国国际进口博览会在国家会展中心(上海)举行,中国国家主席习近平出席开幕式并举行相关活动。
中国国际进口博览会(China International Import Expo,简称CIIE),由中华人民共和国商务部、上海市人民政府主办,旨在坚定支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界开放市场。吸引了58个“一带一路”沿线国家的超过1000多家企业参展,将成为共建“一带一路”的又一个重要支撑。
为进博会提供全方位翻译服务的唐能翻译,是通过中标成为首届中国国际进口博览会的翻译服务支持企业之一,唐能翻译在进博会期间,全力服务这场“不一般”的国际盛会。
在本次进博会期间,六天中唐能翻译共提供156余人次现场商务陪同翻译服务,期间有26名译员参与其中,主要语种为中英/中日/中俄。同声传译类现场大型会议共计7场,共有14名涵盖中、英、俄语言的同声传译老师参与其中。
在进博会场馆内,唐能翻译在南登录区设立服务展台,现场为来自全球及全国五湖四海的客人提供专业的翻译服务。唐能翻译的小伙伴们积极倾听来自世界的声音,为能参与这各在自家门口举行的国际盛会成为工作人员的一份子而感到骄傲。
由于场馆面积大,小伙伴们有的脚跑出了水泡,有的小腿抽筋;会展期间的安保也特别严格,有译者因为进场证临时出现问题而进不了场,唐能翻译的客服人员急得寝食难安,克服一切困难,想尽办法,加班加点,排了一个又一个长队,终于为译员补办了证件,解决了燃眉之急。在整个进博会期间,这样的事例还有很多,6天服务下来,小伙伴们都累瘫了,但看着自己服务的进博会进行得顺利圆满,作为上海本土的领头翻译服务企业,我们觉得由衷的自豪!