欧漫达高文化传媒(上海)有限公司,是达高集团(Media-Participations)在中国上海设立的分公司。唐能翻译主要为欧漫达高影视提供一些合同类翻译服务。
达高集团拥有Dargaud, Le Lombard, Kana以及Dupuis等多间世界级漫画出版社,是欧洲漫画的领军者。集团旗下还囊括了多家全品类出版公司,出版包括从儿童文学到手工艺等各类书籍。通过其在法国,比利时以及加拿大的多间动画制作公司,达高集团带领欧洲最大的动画制作团队,制作以及出品了众多家喻户晓的动画剧集以及动画电影。
欧漫达高作为总公司在中国开展业务的窗口,将欧洲优秀的法语漫画资源引入中国,从事欧洲漫画图书和动画片的授权,以及相关IP衍生品的开发、销售,版权运营等业务;同时也致力于将中国优质的漫画作品推向欧洲市场。
现如今的国际漫画界,除了大家熟知的日漫(manga)、近年来靠IP狂刷存在感的美漫(comic),还有在欧洲如日中天的法漫(Bande Dessinée),简称BD。在漫画翻译领域,截至22年底唐能翻译已累计翻译中日漫画60多本,翻译字数约300万字,韩中漫话15本,翻译字数约60万字,泰语和其他语种漫画12本,翻译字数约50万字。涉及题材主要为恋爱、校园和奇幻类,市场反响很好。
今后的工作中,唐能翻译也将一如既往为客户提供更全面的语言解决方案,帮助客户赢得全球目标市场。