唐能翻译案例——生活消费

爱步（Ecco）成立于1963年，来自丹麦的鞋履品牌。同时也是好的皮革生产之一，其皮革不仅用于制作ECCO鞋履及皮具，也供应给多家奢侈品品牌。

唐能翻译从2017年中旬开始，为鞋履品牌Ecco提供翻译服务。翻译内容以产品的新闻稿件为主。如何能将英文新闻稿翻译的更加吸引国内媒体和消费者的眼球，是唐能翻译一直在思考的问题。每一双新款鞋履的设计理念、用途、工艺、搭配等信息都要在新闻稿中通过流畅的文字展现出来，这需要译者有着丰富的鞋履翻译经验，了解制作工艺，且熟悉当下的潮流。而唐能翻译能够满足所有这些要求，虽然与Ecco的合作时间不长，但是唐能翻译的服务质量备受Ecco的好评。