卡夫食品是全球第二大的食品公司，是菲利普·莫里斯公司旗下的子公司之一。
2008年唐能翻译与卡夫签订了协议，自此之后为后者提供口笔译服务。其中口译业务覆盖北京、上海、广州等国内重要一线城市，又以大会同声传译为最主要的服务类型，每年为卡夫提供近百场口译服务；而笔译方面，唐能翻译提供包括培训材料、产品说明等翻译及排版等在内的一站式文档本地化服务。卡夫的源文件因为大多直接来源于国外生产基地，内容大多是商品包装、产品介绍等，文件格式比较复杂多样，在进行翻译之前，唐能翻译需要进行项目工程处理，转化文件格式、翻译内容和翻译工作量的确认、统计以及语种分类等诸多环节。同时，针对卡夫这样长年累月的固定需求，唐能单独建立了专属语料库，一方面减少了工作时间，提高了翻译效率，另一方面再保证质量的同时做到帮助客户分门别类整理产品，得到了客户的长期信赖。目前，唐能翻译为卡夫提供的翻译量累计达两百万字以上。
