对于翻译工作而言，分为笔译和口译两部分工作内容。不少人认为相较于笔译工作，口译工作难度更高。而实际并非如此。杭州口译翻译公司认为，两者并没有难易之分，只不过它们的侧重点不一样，两者有一定的差异性，那么在进行口译过程中，需要注意哪些问题呢?
一是语音语调的问题
不少杭州口译公司在接口译工作的过程中，阐述了因为口译工作服务的对象有所区别，所以他们在语音、语调、发音方面存在一定的差异性，无形中增加了口译的难度。唐能公司认为，面对这些客观存在的问题，在没办法改变服务对象的情况下，要求口译的工作人员，用短的时间去熟悉服务对象语音、语调并习惯其语速，在掌握这些基础内容基础上进行口译，才能保证口译工作的顺利进行下去。
二是要求口译人员有灵活应变能力
杭州口译公司认为在开展口译工作过程中，很大的挑战莫过于临场发挥了。唐能公司总结了口译工作实践终得出结论，作为一名的口译工作者，不仅要专业的知识储备，重要的是有的临场发挥能力，时刻保持头脑清醒，机智地按照当时的语境进行翻译，因此要求口译人员除了积累工作经验以外，重要的还是在日常工作之余积累大量的知识，只有这样，才能够成为一名的口译工作人员。
三是张弛有度
杭州口译公司认为一名的口译人员不是单方面人才，因为他们服务的对象可能在不同场合，不同的活动中都需要口译人员的帮忙因而这个时候，除了必要的知识储备以外，更为关键的是在不同的场合，采取不同的翻译方式、不同的语言风格进行翻译。比如说在正式场合一定要严谨、正式，在一些非正式场合，可以用一些轻松、活泼的语言，缓和一下气氛。所以唐能认为，一名专业的口译人员拥有扎实，出众的语言能力，尤其是开展工作之前，一定要做到有备无患，才能在工作实践中，胜任各项工作。
然后杭州口译公司提醒有口译需求的企业和单位，在选择合作对象之前，一定要做好调查工作，选择有资质的专业口译公司合作。
