2019年4月10日，唐能翻译公司(http://www.talkingchina.com/)正式收到银联数据服务有限公司（以下简称“银联数据”）发布的中标公告，继2016年仅此中标之后第四次成为银联数据的中标翻译供应商。此次银联数据针对“翻译服务定点采购项目”（项目编号：CUPD-WG-1902-6）进行公开招标。招标的主要服务内容为为期两年的英中、中英文档翻译及排版、同传和交传口译服务。招标以竞争性谈判的方式进行，包括资格审查、翻译测试、现场方案演示和问答三个环节。此次竞标流程标准严格，在层层筛选下，唐能翻译从近10家竞标公司中脱颖而出，顺利中标。银联数据是中国银联的主要子公司之一，于2003年1月在上海成立，2005年12月公司引入战略投资方美国Total System Services Inc.（简称“TSYS”）公司。公司的主要业务是“做发卡端服务，主要服务于一些没有发卡系统的中小银行。提供银行卡数据处理，集成和提供各类银行卡业务所需的解决方案、服务平台和网络基础设施”。
银联数据国际业务团队是从2015年年底正式组建的，而唐能翻译公司自2016年就开始与银联数据建立了长期合作关系，合作期间唐能翻译的服务内容主要包括中英翻译和英中翻译以及相应的排版服务，同时也提供现场派驻翻译服务。无论是翻译质量、响应速度还是翻译效率唐能翻译的服务都得到了银联数据特别是翻译业务主体需求部门国际部的高度赞扬。
近这几年随着银数观卡的推出，“银联数据指数”（区域性银行信用卡发展活力指数，简称“CDI”）的发布，以及陆家嘴区域性银行发展论坛、缅甸银行家高层交流会等成功举办，银联数据开始不断地向外发出声音，越来越自信，越来越有影响力。2017年银联数据把公司愿景修改为“全球少有的账户服务专家”，将视野进一步扩展到全球。 唐能翻译的企业精神中很重要的一点是“共同成长”，也就是和客户之间不仅是简单的供应商的关系，更是合作伙伴的关系，因此关注客户的发展动向，分析他们翻译需求背后更深层的战略需求以便提出更好的语言服务解决方案是唐能翻译人的日常功课。我们欣喜地关注到2017年5月银联数据于缅甸召开“合作共赢，共享未来”业务推介会；2017年11月9日银联数据“智慧支付，Thai精彩”交流会在泰国曼谷圆满落幕，为开拓泰国市场，乃至东南亚和中亚市场又迈出了坚实的一步。在银联“走出去”战略的总体部署下，银联数据秉承“科技为账户增值”的使命，与海外当地银行卡产业各方一起，用新兴的支付技术解决传统的支付需求，共同探索优质、高效、安全的创新金融服务，实现持卡人体验增值和银行卡产业增值；2018年3月1日银联数据助力银联国际与世界珍宝银行发行缅甸首张银联单标识信用卡。所有这些举措都是银联数据在走出去战略下迈出的坚实而又积极的脚步。而在银联数据国际化的道路上时常都闪现着唐能翻译的身影，唐能经手了大量的银行卡用户手册和客户服务提案包括马来西亚axiata 预付卡集成项目的中英翻译。展望未来，唐能翻译会不遗余力地坚守自己的使命“唐能翻译+成就全球化”，为银联数据的国际化进程保驾护航。
