韩语翻译公司认为实际上，在翻译学未超出操作层面时，它的构建是大有问题的。仅就“理解”问题而言，如果希望使它成为翻译学中的一个基本概念，或许可以把它同海德格尔“基本本体论”中的“问”相比。除了“问”本身之外，还有“问之所问”，“被问及之物”以及“问之何所问”。上海翻译网在日常生活中，理解的意义或可从下列例句中见出：“我无法理解”，“我怎么才能理解”以及“我还没有理解”。在一例中、理解是指理解的能力，第二例中的“理解”暗示理解的办法、方式和途径，第三例中的“理解”则是指“理解”的结果。韩语翻译公司认为，我们就极有必要清理论语言中的“元概念”同日常语言中的“准概念”之间的种种区别。
本文由翻译公司上海唐能提供
