2016年4月18日，唐能翻译公司收获喜讯，成为上海烟草包装印刷有限公司2016-2018年度资料翻译服务项目的先进中标翻译供应商。
此次公开招标由上海机电设备招标有限公司组织，招标编号：0613-166034100570，于2016年3月15日在中国招标网发布招标信息，2016年4月13日13:30开标，2016年4月13日在上海机电设备招标有限公司评标。 经评标委员会评审，并经采购人确认了中标供应商：上海唐能翻译咨询有限公司 。
此次翻译招标的主要服务内容为6000多页凹印机、胶印机等资料的英翻中及排版服务。项目处理的难点不仅在于其专业性较强，而且稿件格式为扫描版，量大，怎样准确高效地进行源文件的处理和译员任务分配也是关键环节之一。考虑到质量为先的经营原则，唐能翻译公司不仅给出了合理核算的报价，更是在服务方案上通过与传统服务方案的对比，提出了运用CAT翻译辅助工具处理的优化方案。再加上完善的质量控制和服务及时性措施，终使得唐能翻译公司在12家投标人中以高综合得分中标。
唐能翻译公司将在后续的翻译服务中，继续践行专业精神，为上海烟草印刷包装有限公司提供优质的翻译服务。
