唐能翻译与复旦大学附属中山医院(以下简称“中山医院”)于去年4月建立翻译合作。在合作框架下,唐能翻译主要为中山医院提供中译英的宣传材料翻译服务,助力医院在国际传播领域的语言支持。
中山医院始建于1937年,为纪念中国民主革命的先驱孙中山先生而命名,是中国人创建和管理的最早的大型综合性医院之一。医院是复旦大学附属综合性教学医院,是教育部、国家卫生健康委与上海市人民政府共建共管医院,也是上海市第一批三级甲等医院。
唐能翻译是一家深耕医学领域翻译20多年的上海本土企业,同时拥有深圳、北京、纽约分部,致力于为全球医药及生命科学行业的合作伙伴提供一流的翻译、本地化以及产品出海的解决方案。
多年来,唐能翻译提供的服务产品包括药品申报注册翻译、医疗器械出海多语种翻译、医学论文及研究报告翻译等;医学专业会议的同传、交传、会谈、审计口译等。合作单位包括但不限于:西门子、艾本德、参天制药、赛多利斯、嘉会医疗集团、查士利华、中美华东制药、深圳萨米医疗中心、联影、石药集团、以诺康医疗科技、逸思医疗、百汇医疗等,通过与这些企业的合作,唐能积累了丰富的行业经验。
今后,唐能翻译也将继续深耕医学翻译领域,为全球医药及生命科学行业的合作伙伴赋能,助其在全球市场取得更大成功。