2019年2月，国标委发文同意由机械工业仪器仪表综合技术经济研究所作为承担单位，筹建国家智能制造基础技术标准创新基地。唐能翻译与仪综所于2019年底开始洽谈合作，合作内容涉及到多项国标的多个语种翻译。
机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（简称仪综所）是国务院国有资产监督管理委员会举办的公益二类事业单位，成立于1980年。
图片来源：仪综所官网
经过30多年的努力，仪综所已发展成为以标准科学技术和软科学研究为核心，测量控制与自动化、工控信息安全和功能安全、可靠性等高端前沿技术和基础共性技术为研究重点的科技中介机构。近年来，先后承担并圆满完成了一批国家“863”计划项目、重大科技专项、科技支撑计划、科技基础性工作专项、社会公益研究项目、科研院所开发研究专项、国家软科学研究计划、工业转型升级强基工程等国家重大科学技术研究与开发项目，随着我国文化强国战略的实施，承担了一系列文化遗产保护和传承利用研究项目。
研究所建有测量控制设备及网络质量检测中心、控制网络及系统功能安全重点实验室、测控设备及系统功能安全工程中心、国家中小企业公共服务示范平台、全国工业过程测量控制和自动化标准化技术委员会等机构。目前，承担着先进制造与自动化、智能制造、科学仪器、传感器和物联网、文化科技创新工程等领域一批先进和省部级科技计划项目。
此次唐能翻译与仪综所的合作，感谢客户信任的同时，唐能倍感身上的“责任”之重！
“国标”是对各行业技术要求的规范性文件，国标的翻译更需要严肃对待，严格要求。唐能本着专业做事，认真服务，不负重托的工作态度，与客户进行了多轮反复沟通协商，于2020年3月敲定专属译员配备、术语、进度控制、专家评审、版本修订等各个合作细节，翻译工作有条不紊的进行。
2020年6月，一批国标的多语种版本译文已经提交，翻译质量得到客户的认可与肯定。第二批文件的翻译工作正在有序展开。期待，唐能翻译提交一份满意的答卷，助力仪综所“乘风破浪”，引领行业发展，促进行业技术创新。
作为中国翻译行业10大影响力品牌，唐能翻译多年来是各大行业少有的翻译服务商。奔驰汽车的广告文案、GUCCI官网的宣传文案、上海国际电影节的影视字幕翻译……唐能可以轻松hold住；新能源电池领域的专利文件、联影医疗的器械操作手册、仪综所的“国标”翻译……唐能同样有能力胜任。唐能就是这样一个“可盐可甜”的存在！
注：国家标准分为强制性国家标准和推荐性国家标准。
对保障人身健康和生命财产安全、国家安全、生态环境安全以及满足经济社会管理基本需要的技术要求，应当制定强制性国家标准。强制性国家标准由国务院批准发布或授权发布。
对满足基础通用、与强制性国家标准配套、对各有关行业起引领作用等需要的技术要求，可以制定推荐性国家标准。推荐性国家标准由国务院标准化行政主管部门制定。
