2020年5月，唐能翻译受邀参加云烟国际《境外法律法规翻译服务采购项目》竞争性谈判。
云南烟草国际有限公司系云南中烟工业有限责任公司全资子公司。经营范围包括：卷烟、烟丝、卷烟纸、滤嘴棒、烟草专用机械、烟叶、烟用丝束出口；烟叶、丝束、烟草专用机械设备和零配件及其他辅料进口配套服务；对外投资；烟草经济技术交流与合作等。2018年公司实现进出口总值1.97亿美元，实现收入14.81亿元，实现利润总额6.69亿元。2018年，国际公司卷烟境外总销量228.24万件，占中国烟草境外销量的比重为28%，继续保持行业销量很不错。
截止目前，公司在香港、缅甸、瑞士、罗马尼亚、澳门、迪拜拥有6家全资和参、控股营销公司，分别承担所属市场范围的品牌推广、销售以及品牌维护职能。
近期由云南中烟组织的“青山为证、不胜不归——聚焦云南中烟助力脱贫攻坚”大型全媒体采访活动正在云南省保山市施甸县如火如荼进行。
2015年以来，云南中烟带着完成党中央坚决打赢扶贫攻坚战的任务，对口帮扶施甸县，重点对木老元、摆榔两个民族乡开展整乡推进整族帮扶。针对布朗族聚居区深度贫困的实际，云南中烟公司从安居、产业发展、基础设施建设、社会事业保障、素质提升、生态环境保护、基层党组织凝聚力战斗力提升七大工程发力，使布朗山寨发生了翻天覆地的巨变。
由云南中烟创作并拍摄制作的纪实微电影《圆梦》，真实再现了帮扶工作的点点滴滴。
https://v.qq.com/x/page/m0957hoype1.html
此次唐能翻译项目团队通过积极准备及出色表现在竞争性谈判中胜出，为云烟国际提供后续的翻译服务支持。同时唐能得到客户的高度评价：“实力雄厚，准备充分”。项目涉及近10个语种的外翻中需求：英语、西班牙语、法语、意大利语、阿拉伯语、韩语、日语、缅甸语、老挝语、泰语。唐能将以完善的管理流程、专业的译员团队、少有的技术水平和诚恳的服务态度，保证翻译质量，为客户创造价值。
