2019年10月18日-20日，中国医院协会第26届全国医院感染管理学术年会在山东泰安圆满召开。唐能翻译公司为新华莎罗雅支持承办的中日专场专题报告会提供中日同声传译，唐能在医药医疗翻译领域的服务又添一笔。
本届年会国内外医院感染防控、医疗安全管理、重症感染及耐药菌管理、消毒等领域的专家同仁多角度地探索感控热点及焦点、挑战与对策。会上以“依法管理，科学防控—践行全员感控防范感染风险”为主题，两场中日专场分别针对感染防控挑战与应对策略、新生儿医院感染风险与防控对策进行经验交流，领略学科很新进展。
医院感染的预防和控制是保证医疗质量和医疗安全的一项关键工作。随着新的病原体、多重耐药菌感染的不断增多，侵入性诊疗技术的广泛应用，医疗技术的复杂性，患者的复杂性，以及抗菌药物使用导致了微生物的耐药性等等，使医院感染防控形势愈加严峻。
新生儿医院感染由于感染来源广、易感因素多、病情变化快、病死率高、社会影响大等特点，一直以来都是感染防控的重点和难点。往年，我国也连续发生多起涉及医院感染的医疗安全事件：西安交通大学医学院一附属医院和天津市蓟县妇幼保健院的新生儿医院感染事件，山西、安徽、甘肃等省接连发生的血透患者感染丙肝事件等，都使得加强人员培训，扩大国际交流与合作，积极推进医院感染防控工作的必要性日益突出。
唐能翻译此次为中国医院协会第26届全国医院感染管理学术年会提供同声传译服务，前期沟通高效、顺利，会议上唐能译员翻译流畅、用词准确，唐能翻译公司的技术人员全天在现场待命，为会议的顺利召开保驾护航。项目结束后，新华医疗的工作人员反馈“总的来说不错，很省心。”
未来唐能翻译在医药医疗行业将持续深耕，提升医药医疗领域口笔译的服务质量，为行业的国际交流助力！
本文部分内容采编自公众号“新华莎罗雅感控学术沙龙”！
