10月26日，第二届“艺果杯”翻译技术大赛暨实战翻译项目管理大赛颁奖盛典在同济大学举办。上海唐能翻译咨询有限公司副总经理乔溪女士出席。近百位来自全国各地的企业及高校与会者共同见证了的诞生。
第二届“艺果杯”翻译技术大赛暨实战翻译项目管理大赛指导单位为中国译协翻译服务委员会，主办方是上海市科技翻译学会和上海艺果信息咨询有限公司。大赛面向的是翻译行业项目经理、MTI学生及自由译者，旨在提升行业翻译技术应用水平和项目管理水平，汇聚项目管理精英人才。
从2019年5月12日至10月26日，历时5个多月的比赛经过激烈的角逐终于落下帷幕。经过初赛、复赛、决赛层层选拔，有8个战队进入决赛，每个战队8人参赛。决赛要求翻译WORD文件、PDF文件、软件、网页或视频等文件，这些项目都是来自于企业真实的项目，数量大、难度高，动辄几十万字。在选手两两PK环节时，场面发生了逆转，第3队逆袭第4队和第7队两个热门队夺冠，第7队仅差0.4分与失之交臂。（去年第7队差0.3分）
大赛现场，乔溪女士作为panel discussion的嘉宾代表唐能翻译就”如何培养学生的兴趣，将更多实践带到课堂”这一话题作精彩分享。乔溪阐述了当前翻译行业的现状，结合高校就业情况调研结果，分析MTI学生进入翻译行业寥寥无几的原因，谈及如何培养学生兴趣。在唐能与上海及周边多所高校MTI的合作过程中，主要为在校生提供全职业务岗实习和翻译岗实习，学生在实习中往往由于缺乏实践和对工作认知不足，遇到种种挫折而趋于磨损自身的兴趣。
对此，乔溪提出了相应的解决方案，一是加强与翻译公司的合作关系，二是为MTI学生开通旁听其他专业课程的绿色通道/为MTI学生开设专业英语课，提升学生们的专业性。（听众太投入以致忘记拍照，此处应有图，请小伙伴自行脑补~）
唐能翻译作为上海本土的中国十强翻译公司和亚太30强语言服务商，非常希望能通过校企合作，实现资源互补以及翻译人才的及时输送。唐能也将保持初心，真诚做人，专业做事，成就自己的价值！
