聘请水平不够的金融翻译会产生哪些后果？尽管社会上有很多金融翻译，但并非每一位翻译都拥有高水平，都拥有高学历，有些翻译水平不够，但仍然勉强在这个行业中从事相关的工作，这就难免在工作的过程中会因为失误给企业带来经济损失。
一、翻译失误导致直接经济损失
聘请水平不够的金融翻译会产生严重的后果，因为如果一旦翻译失误，就会给企业造成直接的经济损失，这些经济损失可大可小，主要看交易中所涉及到的交易金额的多少，所以一定要聘请高水平的翻译。
二、货物数量翻译错误
金融翻译在翻译货物数量的过程中，如果出错，就会导致双方在交易的过程中出现误会，理解的障碍会导致双方在交货数量问题上产生分歧，这会给企业带来很大的影响。
三、使交易双方产生分歧
水平不够的金融翻译，在翻译的过程中因为出错，就会导致双方的交易，无法顺利的进行，交易双方很有可能针对某一件细节产生分歧，这就会导致双方的交易，出现错落或者是产生经济损失。
四、导致客户流失
水平不够的金融翻译容易导致客户流失，这对于企业来讲是很大的经济损失，因为很多客户意味着一个机会，客户背后存在着潜在的合作价值和合作机会，客户一旦流失这些合作价值也就失去了。
五、导致错过挺好交易时机
水平不够的金融翻译，在翻译的过程中会因为出错导致双方错过挺好的交易时机，两个公司在进行金融交易的过程中，都有一个挺好的时机，如果错过了这个挺好的时机，企业所承受的经济损失是不可估量的。
六、必须精确无误
金融翻译在翻译的过程中，必须保证所翻译的内容精确无误，一旦在翻译的过程中产生错误或产生任何细小的误差，都会给企业带来不可估量的影响，无论是货物数量翻译的错误，还是在翻译的过程中导致双方产生分歧，都属于严重的工作失误。
七、所以要选择正规翻译
也正是因为金融翻译十分重要，在双方交易的过程中，它能够促成交易，同时也会导致交易失败，交易无法顺利进行，所以一定要选择正规的翻译，要选择高水平的翻译。
市场上的金融翻译有很多翻译一旦失败就会导致不良后果，所以在聘请翻译的时候，首先要了解一下翻译水平的高低学历的高低。
