上海同声翻译近可以说是立霾和冬至并存，朋友圈微博出现势力均等的两大波语句：冬至记得吃饺子VS我去，雾霾真大。专业翻译公司给大家讲一个网上的小段子：
我骑电驴车，
有开飞机的赶脚，两边全是祥云!!
五步以内，神鬼莫测。
三步以内，人畜难分。
一步之内，雌雄难辨。
看了这个描述，是不是觉得这雾霾真是好严重啊，不过除了和别人相同的汉语感叹，你知道怎么吐槽才能提升逼格吗? 现在让唐能教你一招借助英语吐槽雾霾：
1. The smog is severe!
雾霾太严重了!
2. When the pollution gets really serious, I can't even see the buildings next to me.
雾霾太严重了，附近的建筑都看不清了。
3. I'm very concerned about my son's health. If the air pollution stays like this, he won't ever be able to leave the house.
我很担心我儿子的健康。如果空气质量一直这么差的话，他就不能去外面玩。
4. Strong cold air is in the forecast to blow away the smog.
天气预报说有强冷空气要来吹散雾霾了。
5 The weather forecast warned of winds of up to 60-miles-an-hour tomorrow.
天气预报说明天有时速高达60英里的大风。
英文翻译的价格有没有学会这些表达的语句呢，快快弄两个在网上吐槽一下，必定迎来较多的关注， 不过专业翻译公司也学到了另一个段子：
如果您的北方朋友这几天没给你朋友圈点赞，
请您谅解，
应该是雾霾太大看不清屏幕……
宝宝们，雾霾来了，
记得要保持微笑哦。
小小文章供大家苦中作乐，欢迎大家继续关注唐能。
