复旦大学社会科学高等研究院（IAS-Fudan）系经复旦大学批准设立，由复旦大学直接领导，集学术研究、学术交流和人才培养于一体的综合性、实体性学术研究机构。唐能翻译和复旦大学社会科学高等研究院于今年5月达成合作，主要为其负责国际期刊英语论文润色的工作。
高研院根据复旦大学“创双少有”的战略布局，发挥其在社会科学学科交叉融合方面的学术组织和学科支撑作用，旨在建设复旦大学社会科学跨学科整合、高层次人才引进、国际高端访问学者驻访及国际学术交流的重要平台，并成为在国内外具有较大学术影响力的综合性社会科学学术研究机构。
高研院从2014开始形成了常规性、品牌性、跨学科的研究项目——“年度主题”(annual themes)，组织以专职研究人员、“驻院研究员”及访问学者、博士后等为主体的学术研究团队，围绕“转型中国的政治、法律与社会发展”及“全球治理与世界秩序的转型”两大研究方向，推进主题性的跨学科基础理论研究和成果出版。
同时，高研院2018年开始实施的“全球正义评价指标体系及数据库建设”项目已取得较大成效，相关全球正义领域中英文学术论文已经在中英文期刊发表，已在国内外产生了较广泛的影响。《全球正义指数报告》一书已于2020年出版，此报告系国内外仅此。
此前唐能翻译与复旦大学的合作已开展多年。2019年1月唐能翻译与复旦大学外国语言文学学院正式签订合作框架协议，成立翻译实习基地，同年12月，唐能又与复旦大学签署了“翻译专业学位研究生实践基地”协议，延续之前的友好合作。这次唐能与复旦高研院的合作，希望能在翻译的专业领域助力中国社会科学学术研究的发展。
