由复旦大学外文学院MTI教育中心主办的“复旦大学外文学院MTI实习基地云端对话”于4月20日晚19点开幕,唐能翻译公司人事经理顾女士出席了这次活动并作发言。
本次对话共邀请了七位实习基地负责人作为主讲嘉宾,与MTI五十余名师生相聚云端,围绕公司业务、实习项目、实习生素质等问题分享交流。
唐能翻译与复旦大学的合作已经开展多年。2019年1月唐能翻译与复旦大学外国语言文学学院正式签订合作框架协议,成立翻译实习基地,同年12月,唐能又与复旦大学签署了“翻译专业学位研究生实践基地”协议,延续之前的友好合作。外国语言文学学院的师生一直都有参与唐能的口笔译项目实践,同时还有3名之前毕业的MTI翻译硕士生在唐能翻译从事全职工作。
主讲嘉宾们依次对所属公司的相关业务和实习项目展开介绍,并着重讲解了同学们关心的求职问题,包括岗位设置和要求、应聘和考核流程、对实习生素质和能力的要求等等。
在共建翻译实习基地过程中,复旦大学在学生组织端负责落实专业实践基地的建设和管理工作,而唐能以翻译生产和项目实践为中心在需求端具体负责落实专业实践基地的建设和管理工作。唐能顾女士也以三个部分进行阐述,包括唐能翻译公司的总体介绍、团队组成及实习岗位。
作为中国翻译行业十大影响力品牌和亚太27强语言服务商,唐能翻译也会继续加强校企方面合作,实现资源互补以及翻译人才的及时输送,共同推进翻译事业的发展。