上海理工大学以工学为主,工学、理学、经济学、管理学、文学、法学、艺术学等多学科协调发展,是一所上海市属重点建设的应用研究型大学。2016年7月,学校成为国家国防科技工业局与上海市人民政府共建的国防特色高校。2018年,学校成为上海市“高水平地方高校”建设试点单位。
唐能翻译公司与上理工的老师开展此次校企互动是希望通过观摩唐能员工的工作状态让学生中对企业文化有所认同,有所感受。这样,将来他们走上工作岗位能先于别人适应工作,缩短与工作岗位的磨合期,也更好地提前了解企业对于毕业生的期望和要求。
在学生对唐能翻译公司的工作环境进行了参观有了一定感受之后,唐能的译员老师对上理的学生们进行了专业的技能以及职业知识培训。此次培训分三个部分,分别是笔译能力、口译能力以及职业素养。
同学们虽然在校园中已经接触到了翻译行业的知识,但是却很少有机会体验到实际的翻译工作,因此对于翻译行业的实际工作要求还是一知半解。因此,唐能翻译公司特地安排了老师通过实际的项目案例对学生们进行专业的讲解。同学们对于此次授课抱有浓厚的兴趣,课堂上踊跃发言,与授课老师积极互动,会议室一片欢声笑语。培训结束后,唐能翻译为此次前来的学生与老师都准备了精美的礼品,希望将唐能的美好心意传达给大家,也希望和高校的校企合作可以越办越好。