英文翻译公司撰稿人名利双收的基础是扎实的翻译功底

    大家往往有这样的认识误区，只有文学水平非常高的人才能去写稿，而实际的情况是，只有文学方面的杂志报刊才对文采有较高的要求，很多杂志报刊更需要专业性、时效性强的稿子。以上海翻译公司所熟悉的一位电脑撰稿人为例，他坦言：自己刚入行的时候电脑网络技术没得说，但是从来没有写过稿子，自己倒是经常看电脑杂志，文章看多了，自己有一个很深的感受：觉得上面的文章也不过如此，这些稿子其实我就可以写出来。这类说明性的文章的遣词造句大多简洁平实、通俗易懂，而且写多了语言也就锻炼得更好了。虽然初期，这位IT撰稿人通过写稿赚了不菲的报酬，但是他很快就发现，单纯自己原创去写，思路很容易就枯竭了，而且没有深度。在英文翻译公司的建议下，这位IT撰稿人经常浏览国外的软件网站找灵感和思路，编译和创作了很多有深度的文章，而且国外的软件可以在一时间了解。他现在已经成了IT撰稿人，每月的收入上万元。