制造翻译成英文：如何在国际标准中准确表达制造的核心概念与技术特征？

制造的核心概念与技术特征在国际标准中的准确表达

制造作为21世纪制造业发展的新趋势，其核心概念和技术特征的准确表达对于推动制造业的标准化进程具有重要意义。本文旨在探讨如何在国际标准中准确表达制造的核心概念与技术特征，以期为相关领域的研究和实践提供参考。

制造的核心概念

制造的核心概念是指通过集成先进的信息技术、自动化技术、人工技术等，实现生产过程的化、自动化、网络化和柔性化。制造不仅关注产品的设计、制造、服务等全生命周期的管理，还强调生产过程中的数据驱动决策、实时监控与优化、以及人机协同工作。

国际标准中的制造概念

国际标准组织如国际标准化组织（ISO）和国际电工委员会（IEC）等，已经着手制定了一系列制造相关的标准。ISO/IEC 23247制造系统参考架构是其中具有代表性的标准之一，它定义了制造系统的参考架构，包括系统架构、功能模块、信息模型等方面的内容。

技术特征的准确表达

制造的技术特征主要包括以下几个方面：一是信息物理系统（CPS），它通过将计算、通信、控制等技术与物理世界深度融合，实现对生产过程的全面感知、实时分析和决策；二是工业互联网，它通过构建开放、共享、的网络平台，实现设备、系统、企业之间的互联互通；三是大数据与人工，它们为制造提供了强大的数据支持和决策能力；四是机器人技术，它在提高生产效率、降低生产成本、改善工作环境等方面发挥着重要作用。

国际标准中的技术特征表达

在国际标准中，制造的技术特征通常通过定义术语、描述功能模块、制定信息模型等方式进行表达。例如，ISO/IEC 23247标准中定义了“信息物理系统”、“工业互联网”等术语，并描述了它们在制造系统中的功能和作用；IEC 62890标准则定义了制造系统中的信息模型，包括数据模型、功能模型、通信模型等。

准确表达的挑战与对策

在国际标准中准确表达制造的核心概念与技术特征，面临着语言差异、技术复杂性、标准协调性等挑战。为解决这些问题，一方面需要加强国际间的合作与交流，共同制定统一的标准和术语；另一方面需要加强对制造技术的研究与应用，提高标准的科学性和实用性。

结论

制造作为制造业发展的新趋势，其核心概念和技术特征的准确表达对于推动制造业的标准化进程具有重要意义。通过制定统一的国际标准，可以促进制造技术的广泛应用，提高制造业的竞争力和可持续发展能力。

精于译不止于译

8大行业的解决方案和服务专长

关于唐能

新闻资讯