现如今的建筑行业是变得非常火爆了，所以也有越来越多的行业投资者，开设与海外合作，建立共同的战略关系，不过开始与外国人合作之后，双方肯定有语言交流上的差异，所以这时候也就需要一个翻译在其中做桥梁。市面上的建筑翻译公司有很多，不过都是鱼目混珠。很多时候我们不知道，该如何挑选一家正规的公司，去做我们自己的项目，也担心他们会把事情搞砸，同时也会考虑那些大型的公司，费用会非常的高，所以我们在正常情况下，应该如何去评判一个公司的水平呢?
首先要看一下他们建筑翻译公司的规模，是否正规。他们所之前接的单子，是否都是大型企业的，是否有更多的合作前景?而且还要看看，是否有非常合理的公司规章制度。不能够说，一个公司里只有老板说了算，其他员工没有任何发言的意见。再看看他们翻译的内容是否比较全面，不能说只有英语，应该还能翻译成其他各国语言。公司中包含各种复合型人才，这样才能看出一个公司的整体实力和规模。不仅如此，公司要能翻译的领域也应该非常多的，不仅仅是建筑，而且还有其他的工程一些等。
千万不要去那些小型的翻译公司，别看他们一开始非常容易进入，不用怎么面试就可以通过，有时候看他一开始给的待遇比较好，但其实他们都是实现不了的，所以只是一开始搞了一个噱头罢了，等你真正入地只他就什么都不说了。然后你想离职也麻烦，还要再去找新的工作，就真的很不合算了。
所以大家在进入建筑翻译公司的时候，一定要擦亮自己的双眼，要选择自己擅长的领域，去做那里的翻译，而不是说，为了生存放弃自己的理想。
