随着国家之间的交流越来越多，国家的经济持续发展，很多的外商都看中了中国市场，这就导致了中国翻译市场的不断扩大，市场竞争不断激烈。根据数据表明，在中国，目前所注册的翻译公司就有3000多家，还有一些家庭式作坊的未注册翻译公司。这样庞大的翻译市场，鱼目混杂的公司大有所在。上海唐能专业翻译公司认为目前翻译行业的发展状况正处于告诉高速发展期，只要抓住机遇，做好自己就能得到发展。
上海唐能作为一家专业翻译公司，我们认为：根据历年来翻译市场人才的需求，相对“外译中”，“中译外”的专业人才更是严重不足；从规模上来看，中国将成为翻译大国；纵观业内成功的专业翻译公司，其共同之处就是：一切以客户为主。
当然，打着这样旗号的翻译公司大有所在，但是，在大力宣传的包装之下，能够真正做到“一切以客户为主“的专业翻译公司有多少呢？很多的非专业翻译公司打着这样的旗号给出的翻译作品却让人无法直视。
可以试想一下，一份词不达意、面目全非的翻译稿件对于翻译公司、对于委托企业来说带来的不仅仅是经济上的损失，还有的是难以弥补和估量的声誉。所以，在选择专业翻译公司的时候应该练就一双”火眼金睛“，能够在各种伪装的翻译公司找到真正能做到文品如人品的专业翻译公司。
上海唐能专业翻译公司表示，传统的依托于各大语言学校的翻译公司已经瓦解，更多的是专业性强、文学性强的翻译公司，同时由于外资企业的入驻中国市场，对于翻译的质量和翻译的流程要求也是越来越高。翻译市场的翻译公司会经历一个优胜略汰的局面，会越来越好。
推荐阅读《上海专业翻译公司之翻译的重要性》
了解更多翻译看法请登录上海唐能专业翻译公司 http://www.talkingchina.com/
