1、You get up at 8:00 and pack up your luggage; go to have breadfast at 8:30 and leave the hotel at 9:30 for the airport.
2、There will be a morning call for you at 8:00 and please have your luggage ready for the porter at around that time. Breakfast begins to serve at 8:30.and we shall leave the hotel for the airport at about 9:30.
专业翻译公司介绍很明显，一种说法虽然要做的事情交代清楚了，但是说话显得生硬，没有礼貌，让人听了感到不舒服，好像被驱使一样。第二种说法就比较友善，充满了服务精神，让人听了感到亲切，也很愿意合作。从事外事、涉外工作的人员，特别是口译人员，应该学会礼貌用语，委婉表达的技巧，少用“must”，“can‘t”这样的词语，避免用命令式的口气。日语翻译公司唐能介绍当然，遇到对外斗争的需要，语言针锋相对，译语也就不能“客气”了，原则还是要忠于原意。
