翻译工作是一项高难度、即为复杂的智力劳动,翻译质量与翻译时间为正比关系,对于难度较高的作品来说,翻译公司则为优先选择,翻译公司可以保证翻译时间,保证翻译质量,由于上海翻译公司较多,翻译水平参差不齐,对于翻译公司排名较高的则用户的评价越高,所以我们上海唐能专业翻译公司就来跟大家介绍介绍有关排名较高的翻译公司工作流程以及翻译收费标准!
一、排名较高的翻译公司工作流程如下
1、项目咨询;2、项目分析:在确认翻译并签订委托合同后,确定稿件语种、数量及时间要求;3、确定翻译要求:对稿件所涉及的专业进行分析,将专业词汇找出并汇总,正确统一专业用法;4、确定翻译:按专业及语言确定翻译,并向翻译提出书面具体翻译要求;5、制定工作计划:根据时间合理安排工作,确定翻译、审校、后期制作等工作的时间;6、开始翻译。
二、翻译公司收费标准
与所需翻译的行业或内容的难易程度是收费标准的关键因素,所需翻译的语言种类以及稿件的长短有直接关系,小语种翻译服务收费标准较高,英语或者是中文的翻译服务收费标准较低,专业而且难度较大的内容翻译收费自然会比较高,若是日常信息的翻译,则收费会比较低。越长的稿件翻译需要的费用越高,因为专业的翻译服务公司都是根据字数的多少来收取费用的。
翻译公司收费标准也不仅仅是局限于这些标准,还在于所需要的时间。若是加急稿件的话,则需要另行支付加急费用,而这样的情况下费用是比较高的。此外,客户的特殊服务也会对收费标准有一定的影响。
希望以上的介绍能够给大家带来帮助!