翻译行业是一个从古到今在不断演变的行业，虽然岁月长久，但是仍然面临着诸多的问题与调整。如今的翻译公司虽然众多，但是翻译行业还是存在很多的问题。正规翻译公司如今面临着三座大山。
由于客户的不专业导致他们认为翻译过程是一对一的，就像1+1等于2一样那么简单和确定。他们所关心的基本是价格问题，他们不知道翻译过程中存在着文化现象，存在着不可译现象，存在着出错现象。唐能表示正规翻译公司可以将错误率控制在小，而一些非正规的翻译公司可能让译文错误百出。所以面对这样的客户，唐能更注重的是在翻译质量上下功夫，通过高超的翻译质量让更多的客户认可。
唐能表示选择翻译公司的时候要对翻译公司的资质、规模、翻译水平进行详细的了解。如果是一次与翻译公司合作，可以要求翻译公司提供样稿。唐能正规翻译公司建议客户们根据翻译质量、翻译价格和翻译的时间来确定一家或者几家长期合作对象。建立一种长期新人的高效合作方式。
正规翻译公司还面临着不正规的竞争对手这样的压力，这样的对手不仅能够让正规翻译公司丢失订单而且会使得正规翻译公司失去正规服务的机会，长此以往，损失也是相当的大。所以唐能建议正规翻译公司能够与客户进行沟通，帮助客户对翻译公司比较。
唐能表示，新时期的正规翻译公司将会面临更多的挑战，但是唐能在接受这些挑战的同时也会抓住机遇，认真的应对。
推荐阅读《正规翻译公司翻译是一种思维活动》http://www.talkingchina.com/blog/48.html
